-
1 rilevare
v.t.1) (notare) подмечать; (distinguere) отличать; (sottolineare) отмечать, подчёркивать; (scoprire) обнаруживатьè da rilevare che... — следует отметить, что...
è stato rilevato un continuo calo delle nascite — судя по последним данным, рождаемость продолжает сокращаться
2) (econ.) приобрести, выкупить, откупить у + gen.
См. также в других словарях:
rilevare — ri·le·và·re v.tr. e intr. (io rilèvo) 1. v.tr. BU levare nuovamente 2a. v.tr. LE rimettere in piedi, rialzare: gli si lasciò cadere a piedi e ... domandò perdonanza: la quale il conte ... assai benignamente, in piè rilevatolo, gli diede… … Dizionario italiano
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana